Goethe-Zertifikat B2に合格

生活

　合格してました。よかった。点数ギリギリでしたが……

　Hörverstehen（聴解）と Leseverstehen（読解）が半分くらいだったにもかかわらず、Schriftlicher Ausdruck（作文）とMündlicher Ausdruck（口頭試験）は8割とれてたので、なんとかボーダーに乗れたというかんじです。と、語学学校スタッフの方に言ったら「あなた普通の日本人とは正反対ね！」と笑われました。

　その意味するところは、語彙力の差だと思います。ドイツ文学や歴史学、政治学を専攻されている学生さんは、おそらくドイツ語の長文を読む機会が多く、難しい単語などもたくさん出てくるので、語彙が豊富なのではないでしょうか。

　作文と口頭は単語の知識はそこまで問われませんからね ┐(´д｀)┌

　というわけで、ドイツの児童文学作家Erich Kästnerを読むことにしました。日本で有名な「エーミールと探偵」「飛ぶ教室」なんかは簡単すぎるらしい（！？）ので、以下の大人向け作品をAmazon.deで注文。

  • Drei Männer im Schnee
  • Die verschwundene Miniatur
  • Der kleine Grenzverkehr

　推理・ミステリ系は大好物なので、届くのが楽しみです。