大学でドイツ語を始めると、留学時点でB2〜C1くらいのレベルになってるかと思うんですが、それでも論文を書く練習ってあんまりしないですよね。もちろん文法とか、語彙とか、課題はたくさんあるんですが、修論を書いてるときにチューターにも先生にも注意さ…

修士論文の提出プロセスについて、メモとして残しておきます。■修士論文に関する要件ダブルディグリーの要件は「日本語版修士論文に加え、1/5の長さのドイツ語要約を提出する」でした。■ドイツ語版要約の締切ドイツ語版要約の締め切りは日本語版締切と同日が…

ダブルディグリー生かつ進学ではなく就職希望の場合、就活をするのがちょっと大変です。一般的な新卒採用期間とずれてしまうので。私の場合は、そんな海外大生と企業をマッチングしてくれる某エージェントを使って就活をしました。その結果、8月2x日 帰国 9…

Word2010を使って修論を書いています。レイアウトの面で色々と躓くところがあったので、参考にしたサイトをメモしていきます。適当に追加していきます。Word 2007 で段落書式を設定した行と同じ行に [改ページ] を挿入すると、段落書式が解除される http://s…

場所 口座を開設した支店 持っていったもの キャッシュカード パスポート （除籍証明書） （退去申請証明書） ネットで調べたところ、解約するのに証明書類が必要かも？ということだったので色々持っていったのですが、使いませんでした。これも例によって担…

ドイツには古着回収コンテナがあります。大型スーパーの近くとか、人が集まるところでよく見ます。まだ着られるけど、日本に持って帰るにはかさばる…… という衣類を処分するのにちょうどいいです。 コンテナに注意事項（ふくろに入れて！とか、靴はペアにし…

場所 市役所 Ratshof 必要なもの パスポート 受け取るもの Abmeldung の証明書 土曜日の午前中に行きました。すごく空いていて、受付カードを取ってから5分くらいで呼ばれました。日本に帰る日程を伝えると、すぐ手続き開始。サインをして、終わりです。あっ…

湯沸かし器と炊飯器が壊れてしまった*1ので、粗大ごみの捨て方を調べました。 都市ごとに違うので、「都市名＋Sperrmüll」で検索するか、公式サイトで探すと見つかると思います。 私のいる都市の場合、 ２㎥までなら、家まで無料で取りに来てくれる（要予約…

場所 駅のReisezentrum 必要なもの 解約の旨を一筆書いたもの＋カード番号＋署名*1 書いたものを持っていかない場合、その場で書かされます。 やること 有効期限の6週間前までに、受付で解約したい旨を伝える。これだけです。カードは有効期限まで使えるので…

本来ならば11月頃（提出6ヶ月前？）に行うらしい修論題目登録ですが、ドイツにいるうちに提出してください、ということになりました。 日本学の Sekretär から登録用紙をもらって、必要事項を記入して提出。 Prüfungsamt への提出は向こうでやってもらえるよ…

ドイツの国際宅配便といえばDHLです。DHL > Paket > Privatkunden > Internationaler Versand Informationen für Ihren Versand nach Japan http://www.dhl.de/de/paket/privatkunden/international/laenderseiten/japan.html この記事を書いた時点では、Pak…

市役所で手続きする →市役所で退去申請 - allerlei blog携帯を解約する 携帯を買ったところに相談しに行きました。プリペイド携帯なら、3ヶ月間未使用だと自動的に登録削除されるということです。つまり、手続きの必要はなし。銀行口座を閉める →銀行口座の…

Hausmeister に引き払い当日のアポを取る Hausmeister の Sprechstunde *1に突撃する。 当日の Termin を取る。帰国日が土日祝日の場合、その前の平日になるようですので注意。 Kaution を現金でもらうことになる*2ため、その書類にサインする。 部屋の掃除…

私のいるプログラムでは、ドイツで履修した単位を日本の大学院の卒業単位に含めることができます（上限あり）。手続方法は、交換留学と同じようです。 重要なのは授業内容＜講義時間。時間数が大学院と同じであれば認められるし、そうでなければどんなに意欲…

留学航空券の帰国日を変更しました。（参考：航空券とりました - allerlei blog） 6月中旬*1→8月中旬にしたのですが、金額の変更はないということで安心。 しかし変更の過程で色々問題がありました： オンラインで予約した便は、営業所での変更ができない。 …

日本の大学でやらなきゃいけないこの作業、すっかり忘れてました。もちろんメールで何度も連絡が来ていたのですが、タイトル「2012年度秋学期卒業予定者」って表記で、なぜか自分には関係ないと思ってたんです。しかも、まさかこんな早い時期に題目登録させ…

関係ないからとスルーしてた履修登録、きっちり関係ありました。というのも、春休みに行った調査のまとめを「フィールドワーク報告書」としてまとめると、２単位もらえる*1んです。 これは、フィールドワークをした休暇期間の次の学期で履修申告をしないと無…

本日はallerlei blogに加えて、さらにおどろきの事実が。 ドイツでの卒業要件、モジュールを満たすだけじゃなかった様子。各学期に2つずつ Hausarbeit が必要だそうです。各30ページ（もちろんドイツ語）。 厳密には「Hausarbeit 30ページに相当する課題を2…

Züruckmeldung*1 のための手紙が12月に届いたようなのですが、私のところには来ませんでした。 また、3月末に学生証を更新*2しようとしたところ、2012年3月31日と印字され直すだけでした*3。 必要な手続きに気づかずにいた結果、4月1日付で「あなたは除籍さ…

言語学入門の授業の口頭試験 形式：先生２人：学生３人 時間：30分（回答20分、成績＆解説10分） 内容：授業で出てきたトピックについて説明する。 準備：1週間（内チューター３回） 所感：始まる前はすごく緊張したけれど、先生が私の研究テーマに近いもの…

申請についてはこちら→滞在申請の流れ - allerlei blog 「申請が通ったよ、滞在許可証の本カードを取りにきてね」という手紙が来たので、行ってきました。場所は、申請したのと同じところ。 受付開始時間ピッタリに到着すると、既に列ができていました。が、…

「ドイツに住む」ことばかり気にしていましたが、一方でそれは「日本から出る」ことだ、というのを失念していました。 外国に住所または居所を定めて3か月以上滞在する人は、旅券法第16条により、その地域を管轄する日本大使館または総領事館に速やかに在留…

研究には関係ない「体育（Unisport）」ですが、私の留学先は内容が充実しすぎていて思わず取りたくなります。 球技 バスケットボール サッカー ハンドボール ビリヤード フロアボール エクササイズ系 エアロビ バランス・ジムナスティック ヨガ Drums alive …

冬学期が来週から始まるということで、今週はオリエンテーション期間となっています。まずはじめに図書館の利用についてのオリエンテーションに参加してきました。 学生証の図書館利用手続き 図書館で本を借りるためには、別途手続きをしなければならない。 …

携帯を買いました。日本では今は昔となってしまったVodafoneのプリペイドです。 本体価格 24.95€ スターターパッケージ（チャージ10€分） 9.95€ チャージ 15€ x2 というわけで、最初にかかったのは計64.90€でした。プランは「Call Ya 5/15」で、 Vodafone同…

必要なもの パスポート パスポート用写真2枚*1 住民登録書 入学証明書 Immatrikulationsbescheinigung 健康保険の書類 奨学金の証明書*2 奨学金の支給期間だけしか滞在許可が下りないので注意。 賃貸契約 もらったもの 仮の滞在許可証（紙）*3 朝９時半くら…

学生ビザを取得するためには、保険に加入することが必要です。しかしどの保険でもいいわけではなく、死亡保障がどうとか条件があるようです。 私は留学先の大学で入学手続きをしたのと同時に、ドイツの健康保険Techniker Krankenkasseに加入しました。学期開…

合格してました。よかった。点数ギリギリでしたが…… Hörverstehen（聴解）と Leseverstehen（読解）が半分くらいだったにもかかわらず、Schriftlicher Ausdruck（作文）とMündlicher Ausdruck（口頭試験）は8割とれてたので、なんとかボーダーに乗れたという…

8月末から4週間、Goethe-InstitutのIntensivコースに通ってました。内容はかなり充実していたと思います。住むところも1人部屋でトイレ・シャワー・キッチン付きだったので、勉強に集中できました。これは本当によかった。 クラスはB2-1でしたが、B2の資格試…

Bahncardとは、ドイツ鉄道の利用時に割引額が適用されるカードです。 私が購入したBahncard 25なら、毎回乗車券が25%オフになります。ポイントは、割引額からもちゃんと25%オフになるということ。なんてお得！ きっかけは、Bahncard 25・10€オフのクーポン券…